סדר ספירת השבי - תפילה מאת: שירלי צפת דוידאי, מגזין גלויה
תפריט
תפריט
ב׳ במרחשוון ה׳תשפ״ה 3.11.2024

סדר ספירת השבי | Seder du décompte des jours de captivité

Au nom de l'unité du Saint béni soit-Il, et de Sa Présence Divine, avec crainte et amour – 

Me voici prêt à accomplir le commandement positif de compter les jours, il est de notre devoir sacré de racheter les otages hommes et femmes, comme il est écrit: "Oui, les rachetés du Seigneur reviendront; ils rentreront à Sion avec des chants de triomphe, une joie perpétuelle couronnant leur tête. Joie et allégresse seront leur partage, adieu douleur et soupirs !" (Isaïe 51:11)

Bénissons : Bénis soyons-nous, Israël, pour notre obligation et notre commandement de décompter jour après jour les jours de leur captivité, et d'accomplir rapidement le commandement de racheter les prisonniers et les prisonnières.

Aujourd'hui, c'est le ________ jour depuis  l’enlèvement cruel de leur foyer, ce qui fait ________ semaines, ________ jours, ________ heures et ________ minutes selon le décompte des jours de captivité.

Que ce soit Ta volonté devant nous, que par le mérite du décompte des jours que nous avons réalisé aujourd'hui, leur bien-être soit dans notre cœur et dans le cœur de nos dirigeants et conseillers, et que nous puissions tous œuvrer à leur libération avec dévouement, détermination et un cœur pur, jusqu'à ce qu'ils rentrent chez eux en bonne santé et en paix, rapidement et de nos jours, Amen.

Traduit par Jean-David Ichay

לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ –

הִנְנִי מוּכָנָה וּמְזֻמָּנָה לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל סְפִירַת הַיָּמִים שֶׁעוֹמֶדֶת לָנוּ חוֹבַת הַמִּצְוָה שֶׁל פִדְיוֹן חֲטוּפִים וַחֲטוּפוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וּפְדוּיֵי ה׳ יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל רֹאשָׁם, שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּן נָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה". (ישעיהו נא יא)

נְבָרֵךְ: בְּרוּכִים נִהְיֶה יִשְׂרָאֵל עַל חוֹבָתֵנוּ וּמִצְּוָתֵנוּ לִסְפֹּר יוֹם אַחַר יוֹם אֶת שִׁבְיָם, וּלְקַיֵּם בִּמְהֵרָה מִצְוַת פִּדְיוֹן שְׁבוּיִים וּשְׁבוּיוֹת.

הַיּוֹם ________ יוֹם לַחֲטִיפָתָם הָאַכְזָרִית מִבֵּיתָם, שֶׁהֵם ________ שָׁבוּעוֹת, ________ יָמִים, ________ שָׁעוֹת ו________ דַּקּוֹת לְמִנְיַן הַשֶּׁבִי.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֵינוּ, שֶׁבִּזְכוּת סְפִירַת הַיָּמִים שֶׁסָּפַרְנוּ הַיּוֹם, תִּהְיֶה טוֹבָתָם בְּלִבֵּנוּ וּבְלֵב רָאשֵׁינוּ וְיוֹעֲצֵינוּ, וְנִפְעַל כֻּלָּנוּ לְפִדְיוֹנָם בִּמְסִירוּת וּבִנְחִישׁוּת וּבְלֵב טָהוֹר, עַד שֶׁיָּשׁוּבוּ לְבֵיתָם בִּבְרִיאוּת וּבְשָׁלוֹם, בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, אָמֵן.

Notes :

• Si possible, compter tous les jours jusqu'à leur retour
• À faire debout

הערות:

•   אפשרות לספור באופן שיטתי בכל התכנסות עד שישובו.
•   יש לבצע בעמידה.

פיוטים, שירים ותפילות בעקבות השבעה באוקטובר

חירות |

Liberté

אסופה דו־לשונית לכבוד פסח תשפ"ה | 2025 ולשחרור החטופים

כל הרווחים ממכירת העותקים המודפסים קודש למטה החטופים

סדר ספירת השבי - שיר מאת שירלי צפת דוידאי
צילום: Juliane Liebermann

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם

לקריאה נוספת על:

בת זוג ואמא לשלושה ילדים מקסימים.

תלמידת התוכנית לרבנות ישראלית בהיברו יוניון קולג'. מורה ומנחה לתלמוד בבתי מדרש ליברליים ובמכינה הקדם צבאית תל"ם.

בעלת תואר ראשון בספרות עברית, היסטוריה של עם ישראל ומשפטים ותואר שני במשפטים. עורכת דין ומרצה למשפטים במכללות למשפטים.

כתבה את הספר לילדים "חבורה לא סודית" (הוצאת ידיעות אחרונות 2022), שהוא עיבוד עכשווי ופמיניסטי לשבעה סיפורים תלמודיים.

אנא עקבו אחר תקנון האתר ביחס לתנאי השימוש במגזין גלויה ובתכנים המפורסמים בו. הטקסטים הפואטיים וביצועי שירים המופיעים ב׳גלויה׳ מתפרסמים הודות להסדרת זכויות היוצרות והיוצרים באקו״ם. באם נפלה שגגה ויש לתקן פרסום כלשהו באתר, אנא שלחו לנו הודעה.

במילון המונחים של מגזין גלויה כבר ביקרת?

האינדקס שיוביל אותך לנושאים נוספים שנכתב עליהם במגזין.

תוכן נוסף מהמגזין:

ט״ו בסיון תשפ״ג, 04.06.2023
מאמר מתארח מאת
יאיר שלג
יוזמת הכנס נולדה על רקע מקרים רבים של מנהיגי קהילות שניצלו את מעמדם למעשים שפגעו עמוקות בבנות ובני הקהילה "אחריותה של כל קהילה היא להיות מרחב מודע ובטוח". מאמר מאת יאיר שלג, בעיתון מקור ראשון.
כ״ח בתמוז ה׳תשפ״ה 24.7.2025
מאת
צוות גלויה
מפגשי כתיבה ולימוד על יתמות, באופן מקוון עם הנחיה מגוונת. עדכון: התווספו עוד מפגשים בחממת הקיץ! מה שהחל כשלושה מפגשים צמח לכדי שישה (ויש רקימה של מפגש שביעי, בתקווה). קראו את הפרטים והירשמו בטופס הייעודי לכך!
ב' באדר תש"ף 27.2.2020
מאת
צוות גלויה
מה חדש במגזין גלויה? - ב' באדר תש"ף
ז׳ בכסלו ה׳תשפ״ה 8.12.2024
מאמר מאת
צוות גלויה
מושג המוגנות אוצר בתוכו פרקטיקות, הלכי רוח ודפוסי חשיבה רבים. על ידי פריטתם, אנו מבקשים להציג את האידיאל החברתי אליו אנו צריכים לשאוף, וכך להתוות את הדרך לכינון קהילה מוגנת.
ט״ז בשבט תשפ״ד 26.1.2024
תפילה למען
השבת החטופים
תפילה שחיבר הרב קלונימוס קלמן שפירא ז״ל בשנת 1942, ויכולה להיקרא היום למען להשבת החטופים והנעדרים מאירועי השבעה באוקטובר.
מאת
צוות גלויה
המסע אל ההורות והמסע בתוך תפקיד ההורות מעלים יחד התמודדויות שונות. בין הכמיהה ומסע הייחולים לבין הזכות להיות הורים - משתרע מנעד רחב של רגשות והתמודדויות. במגזין גלויה ניתן מקום לקולות של נשים, גברים - יחד ולחוד - על ההורות בחייהם, גם במבט על הילדוּת והנערוּת שחוו.
Scroll to Top

תודה שנרשמת

קו מפריד גלויה

עכשיו אפשר לגלות לך עוד

שבוע פעילות של קהילות וארגונים
למען מוגנות ומניעת פגיעות מיניות.

שמרו ביומן את התאריכים:
י״ב-י״ח בכסלו ה׳תשפ״ז
22-28 בנובמבר 2026
רוצות ורוצים להשתתף?
הירשמו ונהיה בקשר

Dinah week logo light

שבוע פעילות של קהילות וארגונים
למען מוגנות ומניעת פגיעות מיניות.

שמרו ביומן את התאריכים:
י״ב-י״ח בכסלו ה׳תשפ״ז  |  22-28 בנובמבר 2026
רוצות ורוצים להשתתף? הירשמו ונהיה בקשר

מגזין גלויה
אצלך במייל

קו מפריד גלויה

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח מאמרים מהמגזין מפעם לפעם

הפניה נשלחה בהצלחה

קו מפריד גלויה

נחזור אליך בהקדם