הַסִּפּוּר שֶׁל נֹחַ קָשֶׁה מִנְּשֹׂא,
אֲבָל לְפָחוֹת הָיְתָה תֵּבָה
לְהָכִיל, לִשְׁמֹר וּלְהַצִּיל מֵהַמַּבּוּל.
עַתָּה,
אָנוּ הֵם אֵלּוּ שֶׁזְּקוּקִים לַתֵּבָה וְלַהַצָּלָה מֵהַמַּבּוּל.
כֻּלָּנוּ זְקוּקִים לַעֲצֵי גֹפֶר וּלְכֹפֶר לְנַפְשֵׁנוּ.
כֻּלָּנוּ מְחַפְּשִׂים אֶת הַצֹּהַר בִּכְדֵי לְהַרְגִּישׁ אֶת הַשֶּׁמֶשׁ עַל פָּנֵינוּ וּבִכְדֵי לִרְאוֹת אֶת הָאֹפֶק.
בְּאֵין לָנוּ תֵּבָה
נִהְיֶה אָנוּ הַתֵּבָה
יַחַד.
יְהִי רָצוֹן אֱ-לֹהֵינוּ שֶׁרוּחֲךָ הַמְּרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם
תָּשִׁיב בָּנוּ רוּחַ וְתַעֲנִיק לָנוּ תַּעֲצוּמוֹת לִהְיוֹת לְתֵבָה
כְּשֶׁאָנוּ נְתוּנִים בַּצָּרָה.
שֶׁנִּצֹּר יַחַד תֵּבָה שֶׁל אַהֲבָה, עֶזְרָה וּתְמִיכָה,
תֵּבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חִבּוּק,
תֵּבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מָקוֹם לְכָל הַדְּמָעוֹת.
נִהְיֶה יַחַד תֵּבָה כְּנֶגֶד כָּל גַּל וְגַל בַּמַּבּוּל וּבַסְּעָרָה.
יְהִי רָצוֹן אֱ-לֹהֵינוּ שֶׁרוּחֲךָ הַמְּרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם תְּסַיֵּעַ לָנוּ לִהְיוֹת תֵּבָה שֶׁל רֵעוּת הֲדָדִית.
שֶׁבַּמָּקוֹם הַצַּר הַזֶּה, הַמָּלֵא בִּכְאֵב וּבְכַעַס
לֹא נִהְיֶה לְאוֹיְבִים,
שֶׁנָּבִין שֶׁעֲתִידֵנוּ וְגוֹרָלֵנוּ חַד הֵמָּה.
תֵּן לָנוּ כֹּחַ לִהְיוֹת תֵּבָה שֶׁל הַקְשָׁבָה,
תֵּבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מֶרְחָב וּמָקוֹם לְכֻלָּם וּלְכֻלָּן.
אַל תִּתֵּן לַמַּבּוּל לְהִכָּנֵס לִקְדֻשַּׁת קְהִלּוֹתֵינוּ.
אֱ-לֹהֵינוּ, יְהִי רָצוֹן שֶׁרוּחֲךָ הַמְּרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם
תָּבִיא לְפָנֶיךָ אֶת תְּפִלּוֹתֵינוּ הָעוֹבְרוֹת מוּל הַתֵּבָה בְּבֵית הַכְּנֶסֶת
וּבְכָל מָקוֹם.
יְהִי רָצוֹן שֶׁתֵּדַע שֶׁבְּכָל אוֹת וְתֵבָה, בְּכָל זְעָקָה וְדוּמִיָּה –
אֵלֶיךָ אָנוּ פּוֹנִים.
זְכֹר אֶת הַתֵּבָה שֶׁמִּרְיָם הֵנִיחָה עַל פְּנֵי הַמַּיִם בַּעֲדִינוּת וּבְתִקְוָה.
שְׁמֹר אֶת אֲהוּבֵי נַפְשֵׁנוּ
שְׁמֹר עַל הַחַיָּלִים וְעַל הַחַיָּלוֹת,
שְׁמֹר עַל הַשְּׁבוּיִים וְעַל הַשְּׁבוּיוֹת,
שְׁמֹר עַל הַפְּצוּעִים וְעַל הַפְּצוּעוֹת.
שְׁמֹר אוֹתָנוּ מִכָּל רַע.
בְּאֵין לָנוּ תֵּבָה
אָנוּ הַתֵּבָה.
הַלְוַאי שֶׁבִּמְהֵרָה נֵדַע שֶׁקַּלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָאָרֶץ
וּתְקַיֵּם בָּנוּ הַכָּתוּב: לֹא יִהְיֶה עוֹד מַבּוּל… וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן.
וְנֹאמַר אָמֵן.
The story of Noah is too hard to bear
But at least there was an ark
To include, protect and save from the flood
Now,
We are the ones who need an ark to save us from the flood.
We all need gopher wood and pitch for our souls
We all search for the window to feel the sun on our faces and to see the horizon
Since there is no ark
We will be the ark
Together
May it be Your will, our God, that Your spirit which hovers over the face of the waters, will return our spirit and give us the strength to be the ark, when we are in distress.
May we build, together, an ark of love, assistance, and support,
An ark that has in it a hug
An ark that has room for all of the tears.
May we, together, be an ark facing each and every wave in the flood and storm.
May it be Your will, our God,
that Your spirit which hovers over the face of the waters, will help us be an ark of mutual friendship.
So that in this narrow place, full of pain and anger, we will not become enemies,
that we will understand that our future and fate are one.
Give us the strength to be an ark of listening
An ark that is spacious and has room for all.
Do not let the flood enter the holiness of our communities.
Our God, may it be Your will that Your spirit which hovers over the face of the waters, will bring to You the prayers we offer before the ark in our synagogue
and in every place.
May it be Your will that You know that in each letter and word, scream and silence-
To You we turn.
Remember the ark that Miriam placed gently and hopefully in the water.
Protect our loved ones
Protect our soldiers,
Protect the captives
Protect the wounded
Guard us from all evil.
Since there is no ark
We will be the ark
May we soon know that “the waters have receded from the earth.”
Fulfill for us that which is written:
There will not be another flood
And the rainbow appeared in the clouds.
And let us say
Amen.
רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?
הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם
