בכל דור ודור - שיר מאת מרטין הרשקוביץ - מגזין גלויה
תפריט
תפריט
י״א בניסן ה׳תשפ״ה 9.4.2025

בכל דור ודור

בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיַּב אָדָם לִרְאוֹת
אֶת הָאוֹר,
לְהַנְחוֹתוֹ הַדֶּרֶךְ,
כְּדֵי שֶׁיַּמְשִׁיךְ לִצְעֹד בָּאֲפֵלָה.
בְּכָל דּוֹר וְדוֹר חַיַּב אָדָם לִשְׁמֹעַ
אֶת הַלַּחַשׁ שֶׁנָּדַם
כְּדֵי לַעֲנוֹתוֹ בִּבְכִי.
בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיַּב אָדָם לִטְעֹם
אֶת מְרוֹר הַמְּצִיאוּת
כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהִתְחַבֵּק.
בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיַּב אָדָם לְהָרִיחַ
אֶת נִיחוֹחַ שֶׁל צִפִּיּוֹת כָּזָב
כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהִתְנַחֵם.
בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיַּב אָדָם
לָתֵת לְעַצְמוֹ לָחוּשׁ
כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְסַפֵּר.
בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיַּב אָדָם לְקַוּוֹת
כְּדֵי שֶׁיִּתֵּן לְעַצְמוֹ לָקוּם.

In every generation a person must see
the light,
to guide his way in the darkness.
In every generation a person must hear
the whisper that has been silenced
and respond with tears.
In every generation man must taste
the bitterness of existence
and he can learn to embrace.
In every generation, a person must smell
a scent of burnt expectations
and learn to mourn .
In every generation a person must learn to touch
and to be touched
and then he can impart.
In every generation a person must learn to dream
so that he can will himself to endure.

פיוטים, שירים ותפילות בעקבות השבעה באוקטובר

חירות |

Liberté

אסופה דו־לשונית לכבוד פסח תשפ"ה | 2025 ולשחרור החטופים

כל הרווחים ממכירת העותקים המודפסים קודש למטה החטופים

לקריאת ראיון עם מרטין הרשקוביץ במדור גלוית עיניים, היכנסו: ״יש לי רגש שאני רוצה לבטא ואני מוצא שאני מסוגל לבטא אותו דרך השירה״ >>

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם

לקריאה נוספת על:

עמית ציבור בתחום זיכרון השואה במכון לחקר השואה באונ' בר אילן.
משורר ופעיל בתחום זיכרון השואה השירים שלו פורסמו בין היתר ב-
Midstream ו Maggid . בנוסף, על בסיס שיריו, הוא הכין הרצאה בנושא  "שירה ודור שני"  אותה הציג בימי עיון באוניברסיטת אילינוי, אוניברסיטת לסלי ישראל ופעמיים בכנס המחנכים השנתי בבית הספר ללימודי השואה ביד ושם. עם פרישתו מצה"ל בסוף 2018 החל מרטין להגביר פעילותו בתחום דור שני והעברת נרטיב השואה מדור השורדים לדורות ההמשך.

לקריאת ראיון עם מרטין הרשקוביץ במדור גלוית עיניים, היכנסו: ״יש לי רגש שאני רוצה לבטא ואני מוצא שאני מסוגל לבטא אותו דרך השירה״ >>

אנא עקבו אחר תקנון האתר ביחס לתנאי השימוש במגזין גלויה ובתכנים המפורסמים בו. הטקסטים הפואטיים וביצועי שירים המופיעים ב׳גלויה׳ מתפרסמים הודות להסדרת זכויות היוצרות והיוצרים באקו״ם. באם נפלה שגגה ויש לתקן פרסום כלשהו באתר, אנא שלחו לנו הודעה.

במילון המונחים של מגזין גלויה כבר ביקרת?

האינדקס שיוביל אותך לנושאים נוספים שנכתב עליהם במגזין.

פוסטים נוספים מאת מרטין הרשקוביץ

ד׳ בתשרי ה׳תשפ״ו 26.9.2025
שיר מאת
מרטין הרשקוביץ
זֶה לֹא שֶׁאֲנִי נֶגֶד גַּעְגּוּעַ / פָּשׁוּט אֵין לִי מֻשָּׂג מַהוּ.
י״ז בתמוז ה׳תשפ״ה 13.7.2025
שיר מאת
מרטין הרשקוביץ
תַּם – בּוֹהֶה בִּתְמוּנוֹת, / וְלֵילוֹתָיו רְדוּפִים מַבָּט עֵינֵיהֶם הַכָּבוּי.
י״ז בתמוז ה׳תשפ״ה 13.7.2025
שיר מאת
מרטין הרשקוביץ
אוֹמְרִים עָלֵינוּ, הַבָּנִים שֶׁל, / שֶׁאֲנַחְנוּ לֹא יוֹדְעִים לְכַּיֵּיף
ד׳ בתשרי ה׳תשפ״ו 26.9.2025
שיר מאת
מרטין הרשקוביץ
נֶעֱטַפְנוּ בַּדְּגָלִים, נָאַמְנוּ נְאוּמִים וְחָגוּ מַעֲלֵנוּ מְטוֹסִים, / וְאֵין זִכָּרוֹן
ד׳ בתשרי ה׳תשפ״ו 26.9.2025
שיר מאת
מרטין הרשקוביץ
וּבְשַׁבָּת, בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, / אֲנִי מְחַפֵּשׂ אוֹתוֹ, / וְלֹא מוֹצֵא.
כ״ט בניסן ה׳תשפ״ד 7.5.2024׳
שיר מאת
מרטין הרשקוביץ
לִי יֵשׁ מֵתִים, / שֶׁאֲנִי מְנַסֶּה לַחְלוץ מִסִּיּוּטֵי אִמִּי
Scroll to Top

תודה שנרשמת

קו מפריד גלויה

עכשיו אפשר לגלות לך עוד

הצטרפו אלינו לאירועי
שבוע דינה 2025

שבוע מוּדעוּת לפגיעוֹת מיניוֹת
ולצורך במוּגנוּת

מגזין גלויה
אצלך במייל

קו מפריד גלויה

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח מאמרים מהמגזין מפעם לפעם

הפניה נשלחה בהצלחה

קו מפריד גלויה

נחזור אליך בהקדם