קוראים לזה פשע מבוסס מגדר - מגזין גלויה
תפריט
תפריט
י"ג בכסלו תשפ"ד 26.11.2023

קוראים לזה פשע מבוסס מגדר | It’s Called a Gender-Based Crime

אזהרת טריגר

Trigger Warning

התוכן שלפניך עשוי להיות קשה לקריאה ומעורר רגשות של עצב וכאב.
אפשר לבחור לדלג ואפשר לבחור לעצור באמצע הקריאה.
מומלץ להקשיב לעצמך בזמן הזה.

And Shechem son of Hamor the Hivite, prince of the land, saw her, and he took her, and he lay her, and he raped her.
Genesis 34:2

וַיַּרְא אֹתָהּ שְׁכֶם בֶּן חֲמוֹר הַחִוִּי נְשִׂיא הָאָרֶץ וַיִּקַּח אֹתָהּ וַיִּשְׁכַּב אֹתָהּ וַיְעַנֶּהָ.
בראשית ל"ד, ב

To all the women who sit in safety,
in air-conditioned offices,
clicking their tongues, refusing to believe;
to all who choose to deny,
to ignore,
to look past.

To all who demand an orderly testimony:
they saw them,
they took them,
they raped them.

Between one word and the next — a deathly silence;
between one word and the next — shards of stories too numerous to count:
her in her home,
her at the party,
her on the path,
her in the open door of the car left running —
all of them before eyes forced to look:
infants,
girls,
young women,
mothers,
grandmothers —
all were raped on that same Shabbat.

They will not tell a coherent story.
The timeline of one who survived
was shattered in those hours;
past and future lost all meaning and all hold.
Only the unending terror of the present remains:
a broken pelvis,
large bloodstains on thighs,
hollow eyes,
a hiding soul —
they are a screaming testimony:
they saw them,
they took them,
they lay them,
they raped them.

They collapse at the threshold of our home,
their hands on the sill,
and they have no one to save them.

(translated by Levi Morrow)

לְכָל הַיּוֹשְׁבוֹת לָבֶטַח
בַּמִּשְׂרָדִים הַמְּמֻזָּגִים
מְצַקְצְקוֹת בִּלְשׁוֹנָן, מְסָרְבוֹת לְהַאֲמִין
לְכָל הַבּוֹחֲרוֹת לְהַכְחִישׁ
לְהִתְעַלֵּם
לְהַעֲלִים.

לְכָל הַדּוֹרְשׁוֹת עֵדוּת סְדוּרָה:
וְרָאוּ אוֹתָן
וַיִּקְחוּ אוֹתָן
וַיַּעֲנוּהֶן.

וּבֵין מִלָּה לְמִלָּה- דִּמְמַת מָוֶת
בֵּין מִלָּה לְמִלָּה- שִׁבְרֵי סִפּוּרִים רַבִּים מִסְּפֹר
זוֹ בְּבֵיתָהּ
זוֹ בַּמְּסִבָּה
זוֹ עַל הַשְּׁבִיל
זוֹ בְּפֶתַח הַמְּכוֹנִית הַמֻּתְנַעַת
כֻּלָּן לְנֶגֶד עֵינַיִם שֶׁנִּכְפָּה עֲלֵיהֶן לְהַבִּיט
פְּעוּטוֹת
יְלָדוֹת
בָּנוֹת
אִמָּהוֹת
סָבְתוֹת
כֻּלָּן נֶאֶנְסוּ בְּאוֹתָהּ הַשַּׁבָּת.

הֵן לֹא תְּסַפֵּרְנָה סִפּוּר סָדוּר
רֶצֶף הַזְּמַן שֶׁל מִי שֶׁשָּׂרְדָה
נִקְטָע בְּאוֹתָן הַשָּׁעוֹת
עָבָר וְעָתִיד אִבְּדוּ מַשְׁמָעוּת וַאֲחִיזָה
רַק הֹוֶה מִתְמַשֵּׁךְ שֶׁל אֵימָה
אַגַּן שָׁבוּר
כִּתְמֵי דָּם גְּדוֹלִים עַל יְרֵכַיִים
עֵינַיִם חֲלוּלוֹת
וּנְשָׁמָה מִסְתַּתֶּרֶת
הֵן עֵדוּת זוֹעֶקֶת:
רָאוּ אוֹתָן
לָקְחוּ אוֹתָן
שָׁכְבוּ אוֹתָן
וַיַּעֲנוּהֶן

                             נוֹפְלוֹת הֵן פֶּתַח בֵּיתֵנוּ
                             יְדֵיהֶן עַל הַסַּף
                             וְאֵין לָהֶן מוֹשִׁיעַ

שיר מאת אסנת אלדר - מגזין גלויה
צילום: Immo Wegmann

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם

קווי החירום לנפגעות ולנפגעי תקיפה מינית

שאלון זיהוי למצבי סיכון

שאלון אנונימי של משרד הרווחה שנכתב עם מומחים לטיפול
כדי לזהות את מצבך או את מצב הסיכון של בן או בת משפחה ובסביבתך הקרובה.

לקריאה נוספת על:

עוסקת בחינוך, בעבר כמורה בבתי ספר ממלכתיים ובמרילנד כשליחה של ההסתדרות הציונית; ניהלה בעבר מרחב בקרן תל"י, מנהלת תכנית הלל"י ויועצת לחינוך העל-יסודי.
כיום, מנהלת תכנית ׳אשכולות׳ במכון כרם. רבה מוסמכת מטעם בית המדרש הישראלי לרבנות, משמשת כרבה של קהילת 'סולם יעקב' בזכרון יעקב.

אנא עקבו אחר תקנון האתר ביחס לתנאי השימוש במגזין גלויה ובתכנים המפורסמים בו. הטקסטים הפואטיים וביצועי שירים המופיעים ב׳גלויה׳ מתפרסמים הודות להסדרת זכויות היוצרות והיוצרים באקו״ם. באם נפלה שגגה ויש לתקן פרסום כלשהו באתר, אנא שלחו לנו הודעה.

במילון המונחים של מגזין גלויה כבר ביקרת?

האינדקס שיוביל אותך לנושאים נוספים שנכתב עליהם במגזין.

פוסטים נוספים מאת הרַבָּה אסנת אלדר

י״ח באייר תשפ״ב 19.5.2022
גלויה מארחת
אסנת אלדר
הִיא נוֹלְדָה / מֵחָדָשׁ / כְּמוֹ מִתּוֹכִי, רַק מִתּוֹכָהּ / נֶאֱחֶזֶת בְּפֵרוּרֵי רִגְבֵי הָאִמָּא / שֶׁלָּמַדְתִּי לִהְיוֹת לָהּ
י״א במרחשוון תשפ״ד 26.10.2023
שיר מאת
אסנת אלדר
סוֹפֶגֶת לְגוּפִי אֶת רִגְשׁוֹת הָאָשָׁם, אֶת חֹסֶר הָאוֹנִים, אֶת הַתְּהוֹם
ה׳ בסיון תשפ״ג 25.5.2023
גלויה מארחת
אסנת אלדר
הַקְשִׁיבִי לוֹ/ מִסְתַּלְסֵל בֵּין מֵיתְרֵי הַקּוֹל/ מְעַרְסֵל בְּשֶׁקֶט אֶת הַמִּלִּים
ד׳ במרחשוון ה׳תשפ״ה 5.12.2024
שיר מאת
אסנת אלדר
לִרְאוֹת סֻלָּם וְלִבְחֹר שֶׁלֹּא לַעֲלוֹת בּוֹ, אוֹ לָרֶדֶת. / לְקַוּוֹת שֶׁאוּכַל לָשׁוּב בְּחֶסֶד וּבְמִשְׁפָּט לָאֹהֶל, / כִּי בָא מוֹעֵד.
כ״ט באלול תשפ״ב 25.9.2022
גלויה מארחת
אסנת אלדר
עֲטוּפָה בְּמַיִם קְדוּמִים, אֲנִי / מְבָרֶכֶת עַל חַבְלֵי טַבּוּר שֶׁנֻּתְּקוּ וְשֶׁנִּתַּקְתִּי / וַעֲדַיִן מְרַחֲפִים לְיָדִי וְאִתִּי
י״א במרחשוון תשפ״ד 26.10.2023
שיר מאת
אסנת אלדר
הַמִּלִּים יִהְיוּ לָךְ לְמֶלֶט / וְהַמֶּלֶט יַאֲחֶה אֶת קִירוֹת הַבַּיִת
Scroll to Top

תודה שנרשמת

קו מפריד גלויה

עכשיו אפשר לגלות לך עוד

שבוע פעילות של קהילות וארגונים
למען מוגנות ומניעת פגיעות מיניות.

שמרו ביומן את התאריכים:
י״ב-י״ח בכסלו ה׳תשפ״ז
22-28 בנובמבר 2026
רוצות ורוצים להשתתף?
הירשמו ונהיה בקשר

שבוע פעילות של קהילות וארגונים
למען מוגנות ומניעת פגיעות מיניות.

שמרו ביומן את התאריכים:
י״ב-י״ח בכסלו ה׳תשפ״ז  |  22-28 בנובמבר 2026
רוצות ורוצים להשתתף? הירשמו ונהיה בקשר

מגזין גלויה
אצלך במייל

קו מפריד גלויה

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח מאמרים מהמגזין מפעם לפעם

הפניה נשלחה בהצלחה

קו מפריד גלויה

נחזור אליך בהקדם