תפילה בעברית ובאנגלית שחיברו שלוש רבות מרכזיות בעולם היהודי בישראל ובארה״ב עם בוא השבר של מתקפת ה-7 באוקטובר

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יי אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ (וְאִמּוֹתֵינוּ) שֶׁתְּנַחֵם וּתְרַפֵּא אֶת לִבֵּנוּ הַשָּׁבוּר – 

עַל תִּינוֹקוֹת, יְלָדִים, נָשִׁים וּזְקֵנִים [וּבֵינֵיהֶם] נִצּוֹלֵי שׁוֹאָה שֶׁנִּרְצְחוּ בְּאַכְזָרִיּוּת בְּבָתֵּיהֶם וּבִשְׂדוֹתָם.
עַל בָּתֵּי חוֹלִים מְלֵאִים פְּצוּעִים. עַל מֵאוֹת אַלְפֵי פְּלִיטִים הֲלוּמִים.
עַל חֲטִיפַת חַפִּים מִפֶּשַׁע: יְלָדִים יְהוּדִים, עֲרָבִים, בֶּדוּאִים, תַּאיְלַנְדִּים נֶפָּאלִים וְכָל בְּנֵי אֱנוֹשׁ.
עַל חַיָּלֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁיָּצְאוּ בִּגְבוּרָה לְמִלְחָמָה שֶׁלֹּא רָצוּ בָּהּ.
עַל עֲרָבִים וִיהוּדִים שֶׁתִּקְוָתָם הַמְּשֻׁתֶּפֶת נֶחְטְפָה וְנֶחְמְסָה בִּידֵי בְּנֵי עַוְלָה.
עַל יְהוּדִים בְּכָל מָקוֹם בָּעוֹלָם; יְלָדִים סְטוּדֶנְטִים וּקְהִלּוֹת, הַחוֹשְׁשׁוֹת לְחַיֵּיהֶם.
עַל שִׂנְאַת יִשְׂרָאֵל שֶׁהִתְפָּרְצָה בֵּין הָעַמִּים בְּמִתְקֶפֶת הַטֵרוֹר עַל הַמַּצְפּוּן הָאֱנוֹשִׁי.

אָנָּא ה' תֵּן לָנוּ הַכּוֹחַ לֹא לְהִשָּׁבֵר. תֵּן לָנוּ לְהַבְדִּיל בֵּין חֹשֶׁךְ לְאוֹר, בֵּין יֵאוּשׁ לְתִּקְוָה, בֵּין טֵרוֹר לְהֲגָנָה.
תֵּן לָנוּ לְגַנּוֹת אֶת הָרֹעַ וּלְהָגֵן עַל הַטּוֹב. לְהִתְיַצֵּב כְּאֶחָד בְּכָל דָּת וְאֻמָּה וּלְסָרֵב לְהָשִׁית עַל לִבֵּנוּ וּמַצְפּוּנֵנוּ טֶרוֹר. וְתֵן שֶׁלֹּא יַחְמֹס הַטֵרוֹר אֶת הַתִּקְוָה הַיְּהוּדִית, הַיִּשְׂרְאֵלִית וְהָאֱנוֹשִׁית לִהְיוֹת חֶפְצֵי חַיִּים, שָׁלוֹם וּבְרָכָה.

אָנָּא ה' אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים מָה מְחַכֶּה לְעוֹלָמֵנוּ וְאָנוּ נוֹשְׂאִים אֵלֶיךָ תְּחִנָּתֵנוּ. 

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, (וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם), וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם וְתַּחְזִיר אֵלֵינוּ אֶת כָּל חַיָּלֵי וְחַיָּלוֹת וַחֲטוּפֵי יִשְׂרָאֵל לְשָׁלוֹם.

וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת אָדָם רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פּוֹרְעִים וּפֻרְעָנֻיּוֹת מוּסָרִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רֹאֵינוּ, בְּעוֹלָמְךָ, כִּי אָנוּ זְקוּקִים לְעֶזְרָתְךָ וִישׁוּעָתְךָ.

May it be your will, our God and God of our ancestors, to heal our broken hearts.

For the babies, children, women and men, for the elderly, for the holocaust survivors, for all those who were murdered with cold cruelty in their houses and in their fields. For the hospitals filled with wounded. For the hundreds of thousands of frightened refugees. For the kidnapped of every nationality – Jewish, Arab, Bedouin, Thai, Nepali – for all the innocent, taken without warning. For Israel’s soldiers who have courageously gone to fight a war they did not want. For the Arabs and Jews whose shared hope for peace has itself been kidnapped by the forces of hate. For Jews all around the world, children, students, and communities, who are now fearing for their lives. For the bitter hatred of Israel that has burst forth around the world, with the assault of terror on the human conscience.

Please God, give us the strength not to be broken. Help us distinguish between darkness and light, between despair and hope, between terror and defense. Give us strength to uproot what is evil and protect the good. Give us the strength to stand steadfast, as one, from every religion and nation, in our refusal to let terror take over heart and conscience. May we never let terror trample the hope we share as Jews, as Israelis, as human beings, to be lovers of life, peace and blessing. 

Please God, we do not know what awaits our world and we lift our pleas to you. May it be your will to lead us toward peace, to guide our steps toward peace, to enable us to reach our destination to life, to joy, and to peace. May you return all of the soldiers and kidnapped of Israel safely home to us, to a life of peace.

Save us from every enemy, predator, and evildoer we may encounter on our path, and from every form of chaos, both physical and moral, that might enter our world. Grant us courage and compassion in your eyes and in the eyes of all who see us. For you are the one who hears our prayers and our pleas. Blessed are You, who hears prayer.

May God bless you and keep you.
May the light of God’s face shine on you and be gracious to you.
May God’s face be lifted toward you and grant you peace.