אזהרת טריגר
Trigger Warning
התוכן שלפניך עשוי להיות קשה לקריאה ומעורר רגשות של עצב וכאב.
אפשר לבחור לדלג ואפשר לבחור לעצור באמצע הקריאה.
מומלץ להקשיב לעצמך בזמן הזה.
For death has come up through our windows; It has entered our palaces To cut off the babies from the streets, The young men from the town squares. (Jer 9:21)
כִּי עָלָה מָוֶת בְּחַלּוֹנֵינוּ בָּא בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ לְהַכְרִית עוֹלָל מִחוּץ בַּחוּרִים מֵרְחֹבוֹת (ירמיהו ט, כ)
For something has risen in our window without
the sound of babies, only a lamenting man
traversing like a bird’s wing-clap in the desert’s
silence, a broadcast echo that shatters
our faith, what has happened to faith that she spins
terrifying stories with no end, with no head
our head, a painful head, blocked
to any flicker of conversation and why is it not consumed by fire
within us, yet days will come, and we’ll see that which was
as it will become and how will we be able to say it’s good this way
even if something blows through our open window
of eternal hope though
today, the fire caught the rims of our
clothes that no longer cover
our confused petrified anxious soul asking
is it so? Was all that we did necessary
even if the awful blood that was spilled
we did not spill, not that we were
forced to spill all of it
with our beloved, our enemies,
fierce as death the land is
silenced.
כִּי-עָלָה מָה בְּחַלּוֹנֵנוּ בְּלִי
קוֹל עוֹלָלִים רַק נְהִי אִישׁ
עוֹבֵר כְּמַשָּׁק כַּנְפֵי עוֹף בְּדִמְמַת
מִדְבָּר נָפוֹץ כְּהֵד וּמְנַתֵּץ סַלְעֵי
אֱמוּנָתֵנוּ מֶה הָיָה לָהּ שֶׁהִיא
גּוֹלֶלֶת סִפּוּרֵי נוֹרָאוֹת לְלֹא סוֹף לְלֹא
רֹאשׁ רֹאשֵׁנוּ רֹאשׁ כּוֹאֵב וְנֶאֱטָם
לְכָל שִׂיחַ כָּלֶה וּמַדּוּעַ אֵינוֹ בּוֹעֵר בָּנוּ
עוֹד יָבוֹאוּ יָמִים וְנִרְאֶה אֶת שֶׁהָיָה
כְּמוֹ שֶׁיִּהְיֶה וְאֵיךְ נֹאמַר טוֹב כָּךְ גַּם
אִם נוֹשֵׁב מָה בְּחַלּוֹנֵנוּ הַפָּתוּחַ
לְעוֹלָם זֹאת תִּקְוָה שֶׁכֵּן
הַיּוֹם עוֹד אֵשׁ מְלַחֶכֶת בְּשׁוּלֵי
בִּגְדֵּנוּ כְּבָר לֹא עוֹטְפִים אֶת
נַפְשֵׁנוּ נָבוֹכָה חֲרֵדָה וְדוֹאֶגֶת
הַאֻמְנָם כָּל זֶה שֶׁעָשִׂינוּ
חַיָּב הָיָה גַּם אִם נוֹרָא הַדָּם
שֶׁנִּשְׁפַּךְ לֹא שֶׁשָּׁפַכְנוּ לֹא שֶׁהֻכְרַחְנוּ
לִשְׁפֹּךְ כִּמְעַט כָּלִיל עִם
אֲהוּבֵנוּ אוֹיְבֵנוּ עַזָּה
כְּמָוֶת הָאֲדָמָה
דָּמְמָה.

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?
הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם