מלחמה - שיר מאת: לאה צבי דובז'ינסקי, מגזין גלויה
תפריט
תפריט
כ׳ בתשרי ה׳תשפ״ה 22.10.2024

מלחמה | War

אַתְּ לֹא תִּקְּחִי מִמֶּנִּי אֶת הַחֶמְלָה וְלֹא אֶת הָאַהֲבָה,
אֲנִי אַמְשִׁיךְ לֵהָנוֹת מִמֶּתֶק הַשֶּׁמֶשׁ
וְאֶתְרַגֵּשׁ עַד דְּמָעוֹת מִצְּמִיחַת רַקֶּפֶת
לִבִּי יִצָּבֵט מִבֶּכִי תִּינוֹק,
אֶת נִשְׁמָתִי, לֹא תַּשְׁחִיתִי
אֲנִי אֶשָּׁאֵר אֲנִי.

War

Lea Zvi Dobzhansky

You will not take my compassion, nor my love,
I will continue to delight in the sweetness of the sun.
The blooming of a cyclamen will bring me to tears,
My heart will clench at a baby’s cry.
My soul, you will not destroy.
I will remain myself.

Translated by Sara Levy-Stevenson

מלחמה - שיר מאת: לאה צבי דובז'ינסקי, מגזין גלויה
Photo by Zane Priedīte on Unsplash

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם

לקריאה נוספת על:

לאה צבי דובז'ינסקי, הוציאה עד כה ארבעה ספרים: "לאן נעלם הצחוק של אבא?" (ספר ילדים, הוצאת אופיר, 2010) ו"שירים" (הוצאת חבר לעט, 2015). אולי יתגלה אגם, (בהוצאת עיתון 77, 6/2017 ) סדקים דקים ( הוצאת עיתון 77 בעריכת אלי אליהו 2020 ) רבים משיריה ראו אור באנתולוגיות לשירה, עיתונים ( הארץ, מעריב) ובכתבי-עת ספרותיים.

הנחתה בבית חולים תל השומר, קבוצת נשים הנשואות לנכי צה"ל פגועי הלם קרב ומאמנת אישית. ספר חמישי בהוצאת עיתון 77 עומד לצאת בקרוב.

מתגוררת בגבעת אבני בגליל התחתון , ילידת רמת גן.

אנא עקבו אחר תקנון האתר ביחס לתנאי השימוש במגזין גלויה ובתכנים המפורסמים בו. הטקסטים הפואטיים וביצועי שירים המופיעים ב׳גלויה׳ מתפרסמים הודות להסדרת זכויות היוצרות והיוצרים באקו״ם. באם נפלה שגגה ויש לתקן פרסום כלשהו באתר, אנא שלחו לנו הודעה.

במילון המונחים של מגזין גלויה כבר ביקרת?

האינדקס שיוביל אותך לנושאים נוספים שנכתב עליהם במגזין.

תוכן נוסף מהמגזין:

כ׳ בסיוון תשפ״ב 19.6.2022
מאת
צוות גלויה
גלויה שמחה לראיין את ד״ר מיכל פרינס ולהתוודע למסע המקצועי שלה, לעשיה בתחום המיניות הבריאה בשנים האחרונות בכלל ועל הספר והפודקאסט שלה בפרט
שבוע דינה
רשימת כל האירועים
בין התאריכים ז׳-י״ג בכסלו ה׳תשפ״ה 8-14.12.2024 - לאורך השבוע המקדים את קריאת פרשת ״וישלח״ - מתקיימים אירועים שונים של לימוד והתייצבות לצד דינה, אשר מעשה האונס שלה מוזכר בפרשה וקולה לא נשמע. עקבו אחר העדכונים כאן והצטרפו אלינו להרצאות והתכנסויות. ב״שבת דינה״ יינשאו דרשות בקהילות רבות ומגוונות כדי לומר ״אנחנו עם דינה!״. שותפות דינה נוצרה מתוך חיבור בין ברית אמונים, בנות דינה, פרוייקט דינה, בית דינה ורשות הרבים. אל השותפות הצטרפו במהרה עשרות ארגונים וקהילות כדי להעניק קול לדינה, לכל דינה, באשר היא שם!
י״ח באייר - ל״ג בעומר
מאת
צוות גלויה
לקראת ל"ג בעומר המזוהה עם טקס החלאקה, מקובצות ברשומה שלפניכם המלצות למאמרים, שירים ותפילות מתוך המגזין, שיסייעו ביצירת טקס 'חלאקה' או 'תלאתה' משלכם.
ט״ז בסיון ה׳תשפ״ה 12.6.2025
מאת
צוות גלויה
הארכנו את תאריך ההגשה הסופי! הזמנה להגשת מאמרים, שירים, תפילות, מסות, סיפורים קצרים, יצירות אמנות ועוד - המתייחסים אל יַתְמוּת מבני ובנות משפחה אבל גם ממעגלי קרבה אחרים. רוחב היריעה לא בהכרח בא לידי ביטוי באופן בו מיוצגת המילה יתמות בשפה השגורה ואנו מציעים להתבונן בה ולהרחיבה.
כ״ג באלול ה׳תשפ״ד 26.9.2024
מאת
צוות גלויה
אסופת שירה והגות בנושא חרמות, יצאה לאור בשיתוף פעולה בין עמותת כנפי דרור למרכז גלויה. זהו הספר הראשון שמופק בגלויה וגם מיזם זה מצטרף למחוייבות לדבר גלויות על מה שכמוס.
י״ג בניסן תשפ״ב 14.4.2022
מאת
צוות גלויה
עם בוא האביב האתר התרענן בתכנים חדשים: מאמרים, שירים ותפילות. רגע לפני כניסת חג הפסח קידמנו את ניסן בשפע, בעיקר פואטי, ובהתחדשות.
Scroll to Top

תודה שנרשמת

קו מפריד גלויה

עכשיו אפשר לגלות לך עוד

שבוע פעילות של קהילות וארגונים
למען מוגנות ומניעת פגיעות מיניות.

שמרו ביומן את התאריכים:
י״ב-י״ח בכסלו ה׳תשפ״ז
22-28 בנובמבר 2026
רוצות ורוצים להשתתף?
הירשמו ונהיה בקשר

Dinah week logo light

שבוע פעילות של קהילות וארגונים
למען מוגנות ומניעת פגיעות מיניות.

שמרו ביומן את התאריכים:
י״ב-י״ח בכסלו ה׳תשפ״ז  |  22-28 בנובמבר 2026
רוצות ורוצים להשתתף? הירשמו ונהיה בקשר

מגזין גלויה
אצלך במייל

קו מפריד גלויה

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח מאמרים מהמגזין מפעם לפעם

הפניה נשלחה בהצלחה

קו מפריד גלויה

נחזור אליך בהקדם