מִי שֶׁבָּחַר בַּאֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב / וּבְאִמּוֹתֵינוּ שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה / וּבֵרְכָם בְּבִרְכַּת "גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה" / הוּא יְבָרֵךְ אֶת כָּל הַמִּשְׁפָּחוֹת

עַל פִּי תְּהוֹם הַשִּׁגְרָה / נִמְתַּח חוּט דַּק שֶׁל תִּקְוָה / אֲנִי עַל חַד-אוֹפַנִּי, אַתָּה עַל חַד-אוֹפַנְּךָ

תרגום של נוסח משפחתי קדום לתפילה עתיקה ביידיש, הנאמרת לפני הבדלה במוצאי שבת: ״...וּבְשָׁעָה שֶׁעוֹבֶרֶת שַׁבַּת קֹדֶשׁ הָאֲהוּבָה, תְּחַדֵּשׁ עָלֵינוּ אֶת הַשָּׁבוּעַ הַבָּא...״

לִסְלֹחַ וְלִמְחֹל בְּלִי חֶשְׁבּוֹן / לֹא לְהִבָּהֵל מִזְּמַנִּים דַּלִּים, אֲפֹרִים, שְׁחֹרִים אוֹ אֲדֻמִּים / לִמְצֹא נִיצוֹצוֹת כְּשֶׁכֵּלִים נִשְׁבָּרִים

'גלויה' שמחה להעמיק בטקס חנוכת הבית ומקורותיו, וכן להציג הצעה לטקס המשלב בין מסורת לבין חידוש, במטרה להרחיב את גבולותיו של הטקס והמעמד.

ה' אֱ-לֹהַי, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ שֶׁבִּזְכוּת הַדְלָקַת נֵרוֹת אֵלּוּ שֶׁהִדְלַקְתִּי לְפָנֶיךָ נִזְכֶּה לְהָאִיר בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, לְהָאִיר אֶת כָּל הַלְּבָבוֹת הָעֲצוּבִים, לְנַקּוֹת מִכָּל צַעַר וּכְאֵב

זַכֵּה אוֹתָנוּ לִיצֹר יַחַד מִשְׁכָּן לְךָ – לְשָׁלוֹם, לִשְׁלֵמוּת, לְחִבּוּר עָמֹק, לַחֲבֵרוּת אֱמֶת, לְחֶסֶד מִכָּל הַלֵּב, לְבִטָּחוֹן, עֲנָוָה וְאַהֲבַת הַבְּרִיּוֹת.

זכנו שבביתנו ישכנו האמת והשלום, וכל באי ביתנו ירבו אהבה וכבוד זה לזה.