מאמרה של רחל שי, שורדות תקיפה מינית והתמודדותן עם המקווה - גלויה בתקשורת
תפריט
תפריט

״עַל זֶה הָיָה דָוֶה לִבֵּנוּ עַל אֵלֶּה חָשְׁכוּ עֵינֵינוּ״ (איכה ה׳, י״ז)
בעקבות ההתרחשויות הכואבות ומעוררות האימה בימים אלו, נאספים אל המגזין שירים, תפילות וכתיבה אישית הנכתבים בעקבות ה-7 באוקטובר 2023 נוכח ההתמודדות בעקבות התקיפה ולאורך ימות המלחמה. גם ראיונות אישיים, מתוך הכאב הגדול מתפרסמים מעת לעת.
אפשר גם לקרוא בתכנים ותיקים יותר באתר שעשויים להעניק בזמן הזה שפה וכלים להתמודדות. מוזמנות.ים לקרוא על ליווי רוחני, אבלות, יתמות, קושי, חוויה של חסרון ואמונה.
בתקווה שנתבשר בבשורות טובות! 

מאמרה של רחל שי, שורדות תקיפה מינית והתמודדותן עם המקווה – פרסום תרגום לאנגלית במרכז עדן 10.11.2020

כ״ג בחשון תשפ״א 10.11.2020
קו מפריד גלויה

מרכז גלויה ומרכז עדן: המקווה מפגיש נשים רבות עם צדדים מורכבים של היחס לגופן ולמיניותן. קל וחומר כאשר הדבר נוגע לנשים בעלות עבר של פגיעה מינית. קריאה לפתיחת העיניים והלב ובחינת האפשרות לטבילה מכבדת ונעימה יותר.

מאמרה של רחל שי, המפגש של נשים נפגעות מינית עם הטבילה במקווה, פורסם לראשונה במגזין 'גלויה'. אנו שמחות לשתף פעולה עם מרכז עדן אשר פרסמו גרסה בשפה האנגלית למאמר מתוך הכרה בחשיבות הנושא ובצורך לחשוף ולהנגיש את הכתוב לקהל רחב וגדול ככל הניתן. הנה מספר ציטוטים מתוך המאמר באנגלית והזמנה לקריאת התכנים במלואם.

ציטוטים מתוך המאמר שהופיע בגלויה ותורגם לאנגלית במרכז עדן:

"For a woman who has experienced sexual assault, any word, any look—even an innocent one, free of judgment—can be a trigger for overwhelming trauma. She can find herself flooded with unbearable images, memories, experiences. In the encounter, when she is naked and exposed in front of the mikveh attendant—an authority, who tells her in businesslike fashion what to do, who looks at her body with a piercing look, and at times offers her a gesture of closeness or embrace—all acts can be interpreted and experienced as a taboo or aggressive intrusion into her personal space.

And it is not only the woman’s external appearance that is threatening. The encounter with the self can be unbearable. Self-judgment, self-esteem, and inner turmoil make every “simple” word from the halakhic field—like kshera (kosher) or tehora (pure)—scratch the living flesh, make it bleed. These words can sometimes function as triggers, arousing foul feelings and experiences. Am I kshera? Am I tehora? Am I whole? In her inner experience, her physical and mental wholeness has been stolen from her."

"Attendants should be attuned to situations of domestic violence, even if they are not legally bound to report any suspicion of violence or injury. But insight is essential for identifying whether a woman’s sensitivity attests to a suspected vulnerability in the present or stems from such injury in the past—a woman who carries pain can presently live in a healthy and aware relationship. The mikveh attendant should not jump to conclusions or rush to contact social services. It is preferable that the attendant gently and carefully embark on a discussion to clarify the state of things and the needs of the woman in order to understand the situation correctly, and potentially refer her for help.

My great hope is that these words bolster awareness and alleviate—even a little—the baggage and difficulties that survivors carry with them when they come to the mikveh. May God grant each one healing in the right time and place. Would that the mikveh could serve as a place of healing—or, at the very least, not become a place the reopens wounds."

<<לקריאת המאמר המלא במרכז עדן – לחצו כאן>>

<<לקריאת המאמר המלא במגזין גלויה, היכנסו לקישור הבא>>

תקיפה מינית ומקווה
צילום מתוך "Eden"
מתוך מאמרה של רחל שי שתורגם ממגזין גלויה למרכז עדן

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם

צילום: Travelnow Or Crylater

תוכן נוסף מהמגזין:

ט"ז בשבט תש"ף 11.2.2020
מאת
צוות גלויה
⏱️ 2 דקות קריאה
לא יודעים מאיפה להתחיל? רוצים להבין מה הולך פה? קיבצנו לכם מאמרים בנושא אירוסין לתחילת הקריאה במגזין
י״ד בתשרי תשפ״א 2.10.2020
מאת
צוות גלויה
מה חדש במגזין גלויה? - י״ד בתשרי תשפ״א אסופה מרוכזת של התכנים שעלו במגזין לכבוד חגי תשרי וביחס לתקופה מאתגרת זו בחיינו, נוכח נגיף הקורונה.
ט"ו באב תש"ף 5.8.2020
מאת
צוות גלויה
התפתחות חלקיו השונים של טקס בר המצווה, הפולמוס על דמותו וקבלתו של טקס בת המצווה בקרב כלל הקהילות.
כ"ט בטבת תשפ"ב 2.1.2022
מאת
צוות גלויה
הצעות מעשיות לפסוקים, ציטוטים ואמירות של הכלה בעת מתן טבעת לחתן או במענה לקידושין.
כ׳ בתשרי תשפ״א 8.10.2020
מאת
צוות גלויה
ה׳סגר׳ בתקופת הקורונה מפגיש זוגות צעירים והורים לילדים עם מתחים רבים המשפיעים על רמות החרדה והמציאות האינטימית שלהם. שיחה מקצועית עם שולמית שפרבר מתמחה בטיפול מיני ומושון לוינגר מטפל מיני מוסמך, על אתגרי האינטימיות בסגר.
ערב שמחת תורה - כ׳ בתשרי תשפ״א 8.10.2020
מאת
צוות גלויה
השינויים הרבים שעוברים על הקהילה האורתודוקסית לא פסחו על שמחת תורה, ומבטאים את השאיפה לשתף את כל הקהילה בחגיגת התורה.

אהבתם? מוזמנים לשתף

במילון המונחים של מגזין גלויה כבר ביקרת?

אל״ף בי״ת גלויה – האינדקס שיוביל אותך לנושאים נוספים
שנכתב עליהם במגזין.

גְּלוּיָה היא מגזין מקוון המתקיים כספריה צומחת ומטרתו לְדַבֵּר גְּלוּיוֹת עַל מָה שֶׁכָּמוּס באמצעות הנגשת ידע על זוגיות, הלכה ומיניות, מוגנוּת, טקסי חיים עבור שלבים שונים בחיי היחידאות והיחד. כל זאת לצד שירים, ראיונות אישיים, תפילות, מסות ופרוזה המעניקים שאר רוח בנוסף למאמרים שבאתר.
במגזין גלויה רשומות רבות מאת כותבות וכותבים מגוונים השותפים לקול הרחב במרחבי הדעת.

אפשר להתעדכן במה חדש בגלויה ובאגרות שנשלחו, לצד הקולות הקוראים למשלוח תכנים אל צוות המגזין.

תמיד אפשר לקרוא הַכֹּל מִכֹּל כֹּל ברצף.

Scroll to Top

תודה שנרשמת

קו מפריד גלויה

עכשיו אפשר לגלות לך עוד

אייקון קול קורא

קול קורא במגזין גלויה
׳גְּלוּיָה׳ מזמינה אתכם.ן לשלוח טקסטים ויצירות אחרות לגליון בנושא אירועי ה-7 באוקטובר. מה אפשר להגיש? איך עובד התהליך?
כל זאת ועוד – במרחק הקלקה מכם.

מגזין גלויה
אצלך במייל

קו מפריד גלויה

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח מאמרים מהמגזין מפעם לפעם

הפניה נשלחה בהצלחה

קו מפריד גלויה

נחזור אליך בהקדם