נולד בעיר ביסטריצה שברומניה בשנת 1951. עלה ארצה בשנת 1964 ומתגורר במבשרת ירושלים. אב לשני בנים וסבא לשלושה.

מנחם כיהן 3 קדנציות כסגן יו"ר אגודת הסופרים ומשמש כיו"ר סניף ירושלים של האגודה. פרסם מעל 80 ספרים: מתוכם מעל 20 ספרי שירה,פרוזה, ספרי ילדים ועוד; תרגם 24 ספרי שירה מרומנית לעברית ומעברית לרומנית (בהם דוד פוגל, דן פגיס, חמוטל בר יוסף, ורבים נוספים), ו-5 אנתולוגיות. ספריו תורגמו למספר שפות זרות. לאחרונה יוצא לאור בתרגומו אתולוגיה הכוללת 40 משוררים רומנים, מתורגמים לעברית.

בין הפרסים בהם זכה: פרס "מולדת המשוררים" על שם פול צלאן, סוציאבה, רומניה, 2008; יקיר אגודת הסופרים העברים, 2010; פרס להצטיינות באומנות בינלאומית, סנטנדרה, הונגריה, 2010; תואר הכבוד "שגריר רוחני של בוקובינה בישראל", 2014; תואר דר' כבוד מטעם האקדמיה "סיטה דה רומא", 2014.