הפיוט המסורתי שחיבר ר' שמעון ב"ר נסים שמעון זכה לכבוד חג ה׳פסח התשפ״ה בתוספת בית חדש סוגר מאת רבי נריה רפאל כנפו, כמופיע במילים המודגשות בבית האחרון.
Rabbi Shimon, fils de Rabbi Nissim, dans l'appendice de 'Beit Hadash Soger' AJOUTS PAR le Rabbin Nerya Refael Knafo.
Que tes pas sont beaux sur les montagnes, messager de paix,
Dans la construction de ta cité
La voix de tes guetteurs s'élève en chants de joie,
Secoue-toi de ta torpeur et sors de ta protection
Face à face tu verras la Chékhina,
Et tes enfants reviendront dans tes frontières
Pour les captifs, la liberté en chant et psaume,
Que vers la montagne de myrrhe soit ton sentier
Préparez, préparez la voie,
Éclatez en cris de joie et en louanges
Viendra le messager avec des paroles sur sa langue,
Lève-toi, réveille-toi car ta lumière est venue
Sors de Babylone, cité des adorateurs de Bel,
Avec harpe et luth alors sera ton chant
Tous les endeuillés de Sion se réjouiront,
De venir s'abriter à l'ombre du Très-Haut
Je bâtirai pour toi une demeure somptueuse,
Je préparerai un trône pour David ton roi
Lève tes yeux, tes enfants sont venus à toi,
Pour briller de ta lumière
En lieu des ténèbres, je te donnerai la lumière,
Alors de Sion sortira la Torah
Ô qu'il est grand, redoutable et terrible,
Le jour où je poserai une couronne sur ta tête
Belle comme la rose, en cette année,
À la splendeur de la lune, hâte-toi de te sauver
Je guérirai par mon baume tous ceux qui le demandent,
Je hâterai ton rachat, captif d'Israël
J'établirai pour toi une maison et aussi une tente,
Je ramènerai tes enfants dans tes frontières
מַה נָּאווּ עֲלֵי הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר שָׁלוֹם בְּבִנְיַן עִירֵךְ
קוֹל צוֹפַיִך יִשְׂאוּ קוֹל רִנָּה הִתְנַעֲרִי מִתּוֹךְ מְגִנָּה
עַיִן בְּעַיִן תִּרְאִי שְׁכִינָה וְשָׁבוּ בָנַיִךְ לִגְבוּלֵךְ
לִשְׁבוּיִים דְּרוֹר בְּשִׁיר וּמִזְמוֹר אֶל בֵּית הַר הַמּוֹר יְהִי שְׁבִילֵךְ
סֹלּוּ סֹלּוּ אֶת הַמְּסִלָּה פִּצְחוּ רְנָנָה וּתְהִלָּה
יָבֹא מְבַשֵּׂר בִּלְשׁוֹנוֹ מִלָּה קוּמִי עוּרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ
צְאִי מִבָּבֶל קִרְיַת עוֹבְדֵי בֵל כִּנּוֹר וָנֵבֶל אָז יְהִי שִׁירֵךְ
שׂוֹשׂ יָשִׂישׂוּ כָּל אֲבֵלֵי צִיּוֹן לָבֹא לַחֲסוֹת בְּצֵל הָעֶלְיוֹן
בָּנֹה אֶבְנֶה לָךְ נְוֵה אַפִּרְיוֹן אָכִין כִּסֵּא לְדָוִד מַלְכֵּךְ
שְׂאִי עֵינַיךְ וּרְאִי בָנַיִךְ בָּאוּ אֵלַיִךְ לָאוֹר בְּאוֹרֵךְ
תַּחַת חֹשֶׁך אָשִׂים לָךְ אוֹרָה אָז מִצִּיּוֹן תֵּצֵא הַתּוֹרָה
הִנֵּה גָדוֹל הוּא אָיֹם וְנוֹרָא בְּיוֹם שִׂימִי כֶתֶר לְרֹאשֵׁךְ
[בית חדש כסוגר מאת ר' נריה רפאל כנפו:]
יָפָה כַּשּׁוֹשַׁנָּה, בָּזֹאת הַשָּׁנָה, בְּזֹהַר לְבָנָה מַהֵר לְהַצִּילֵךְ
אֲרַפֵּא צֹרִי לְכָל שׁוֹאֵל, אָחִישׁ אֶפְדֶּה לָךְ שְׁבִי יִשְׂרָאֵל
אָקִים לָךְ בַּיִת וְגַם אֹהֶל, אָשִׁיב בָּנַיִךְ לִגְבוּלֵךְ
פיוטים, שירים ותפילות בעקבות השבעה באוקטובר
חירות |
Liberté
אסופה דו־לשונית לכבוד פסח תשפ"ה | 2025 ולשחרור החטופים
כל הרווחים ממכירת העותקים המודפסים קודש למטה החטופים

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?
הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם