* (לא ארחף בחלל), שיר מאת: זלדה - מגזין גלויה
תפריט
תפריט
י״ד בסיון ה׳תשפ״ד 20.6.2024

* (לא ארחף בחלל) | (I will not float in space) *

לֹא אֲרַחֵף בֶּחָלָל
מְשֻׁלַּחַת רֶסֶן
פֶּן יִבְלַע עָנָן
אֶת הַפַּס הַדַּקִּיק שֶׁבְּלִבִּי
שֶׁמַּפְרִיד בֵּין טוֹב לְרָע
אֵין לִי קִיּוּם
בְּלִי הַבְּרָקִים וְהַקּוֹלוֹת
שֶׁשָּׁמַעְתִּי בְּסִינַי.

I will not float in space
un-tethered
lest a cloud obscure
the very fine line in my heart
that separates good and evil.
I have no life-line
without the lightning and the thunder
that I heard at Sinai.

Translated by Rabbi Steven Sager

* (לא ארחף בחלל), שיר מאת: זלדה - מגזין גלויה
צילום Shlomo Shalev

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם

לקריאה נוספת על:

משוררת ישראלית (1914-1984).
פרסמה בחייה קבצי שירה: פנאי, הכרמל האי-נראה, אל תרחק, הלא הר הלא אש, השוני המרהיב, שנבדלו מכל מרחק. כל אלה קובצו בספר 'שירי זלדה' בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
עשרות שנים לאחר לכתה קמה עמותת 'זלדה ויצירתה' מתוך מטרה להוציא לאור את אוצרות הכתבים שלה שלא ראו אור בחייה, בסדרת ספרים הכוללים את רשימותיה, שיריה וציוריה של זלדה: 'ציפור אחוזת קסם' (2014), 'גני האין' (2020) ו'אותות רחוקים של אור' (2023).

אנא עקבו אחר תקנון האתר ביחס לתנאי השימוש במגזין גלויה ובתכנים המפורסמים בו. הטקסטים הפואטיים וביצועי שירים המופיעים ב׳גלויה׳ מתפרסמים הודות להסדרת זכויות היוצרות והיוצרים באקו״ם. באם נפלה שגגה ויש לתקן פרסום כלשהו באתר, אנא שלחו לנו הודעה.

במילון המונחים של מגזין גלויה כבר ביקרת?

האינדקס שיוביל אותך לנושאים נוספים שנכתב עליהם במגזין.

פוסטים נוספים מאת זלדה (שניאורסון-מישקובסקי) ז״ל

כ״א בטבת תשפ״ג 22.1.2023
גלויה מארחת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
בַּגֶּשֶׁם / לִבִּי פֶּלֶג פָּז.
י״ד בסיון ה׳תשפ״ד 20.6.2024
שיר מאת
זלדה
אֶת הַפַּס הַדַּקִּיק שֶׁבְּלִבִּי / שֶׁמַּפְרִיד בֵּין טוֹב לְרָע
כ״ט בטבת תשפ״ג 22.1.2023
גלויה מארחת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
מִי שֶׁשָּׂם אֶת נַפְשׁוֹ הַחַיָּה הַבּוֹעֶרֶת / בְּבֵית מִמְכַּר מַחֲשָׁבוֹת / אֵינוֹ צָרִיךְ לִבְרֹחַ / מִן הָאֱמֶת הַמָּרָה
כ״ד בניסן התשפ״ד 2.5.2024
שיר מאת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
הָיָה לָנוּ אוֹצָר סָמוּי שֶׁל פְּנַאי
כ״ד בניסן התשפ״ד 2.5.2024
שיר מאת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
עַכְשָׁו הַקִּירוֹת סִיד וָמֶלֶט / יְסוֹד זָר / חֹמֶר לֹא עוֹנֶה כַּמָּוֶת.
כ״ט בטבת תשפ״ג 22.1.2023
גלויה מארחת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
הַקְשֵׁב! כֹּה נַעֲלֶה הוּא הַשֶּׁקֶט / בְּמִקְדְּשֵׁי הַשַּׁבָּת / כֹּה נַעֲלֶה – / שֶׁהַיָּם הַגָּדוֹל בָּא לְשָׁם
Scroll to Top

תודה שנרשמת

קו מפריד גלויה

עכשיו אפשר לגלות לך עוד

הצטרפו אלינו לאירועי
שבוע דינה 2025

שבוע מוּדעוּת לפגיעוֹת מיניוֹת
ולצורך במוּגנוּת

מגזין גלויה
אצלך במייל

קו מפריד גלויה

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח מאמרים מהמגזין מפעם לפעם

הפניה נשלחה בהצלחה

קו מפריד גלויה

נחזור אליך בהקדם