* (לא ארחף בחלל), שיר מאת: זלדה - מגזין גלויה
תפריט
תפריט

* (לא ארחף בחלל) | (I will not float in space) *

י״ד בסיון ה׳תשפ״ד 20.6.2024
קו מפריד גלויה

לֹא אֲרַחֵף בֶּחָלָל
מְשֻׁלַּחַת רֶסֶן
פֶּן יִבְלַע עָנָן
אֶת הַפַּס הַדַּקִּיק שֶׁבְּלִבִּי
שֶׁמַּפְרִיד בֵּין טוֹב לְרָע
אֵין לִי קִיּוּם
בְּלִי הַבְּרָקִים וְהַקּוֹלוֹת
שֶׁשָּׁמַעְתִּי בְּסִינַי.

I will not float in space
un-tethered
lest a cloud obscure
the very fine line in my heart
that separates good and evil.
I have no life-line
without the lightning and the thunder
that I heard at Sinai.

Translated by Rabbi Steven Sager

* (לא ארחף בחלל), שיר מאת: זלדה - מגזין גלויה
צילום Shlomo Shalev

רוצה לקבל עדכונים ממגזין גלויה?

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח אגרת עדכון מהמגזין מפעם לפעם

אנא עקבו אחר תקנון האתר ביחס לתנאי השימוש במגזין גלויה ובתכנים המפורסמים בו. הטקסטים הפואטיים וביצועי שירים המופיעים ב׳גלויה׳ מתפרסמים הודות להסדרת זכויות היוצרות והיוצרים באקו״ם
באם נפלה שגגה ויש לתקן פרסום כלשהו באתר, אנא שלחו לנו הודעה.

משוררת ישראלית (1914-1984).
פרסמה בחייה קבצי שירה: פנאי, הכרמל האי-נראה, אל תרחק, הלא הר הלא אש, השוני המרהיב, שנבדלו מכל מרחק. כל אלה קובצו בספר 'שירי זלדה' בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
עשרות שנים לאחר לכתה קמה עמותת 'זלדה ויצירתה' מתוך מטרה להוציא לאור את אוצרות הכתבים שלה שלא ראו אור בחייה, בסדרת ספרים הכוללים את רשימותיה, שיריה וציוריה של זלדה: 'ציפור אחוזת קסם' (2014), 'גני האין' (2020) ו'אותות רחוקים של אור' (2023).

פוסטים נוספים מאת זלדה (שניאורסון-מישקובסקי) ז״ל

כ״ט בטבת תשפ״ג 22.1.2023
גלויה מארחת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
בְּאוֹתוֹ גִּלְגּוּל קָסוּם / הָיָה בִּי כָּל כָּךְ הַרְבֵּה / חֹפֶשׁ שֶׁל שָׁמַיִם
י״ד בסיון ה׳תשפ״ד 20.6.2024
שיר מאת
זלדה
אֶת הַפַּס הַדַּקִּיק שֶׁבְּלִבִּי / שֶׁמַּפְרִיד בֵּין טוֹב לְרָע
כ״ט בטבת תשפ״ג 22.1.2023
גלויה מארחת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
אֵינֶנִּי יוֹדַעַת עַל הַמָּוֶת יוֹתֵר מֵהֶם, וְאֵינֶנִּי יוֹדַעַת עַל הַחַיִּים יוֹתֵר מֵהֶם.
ו׳ באדר א׳ תשפ״ד 15.2.2024
שיר מאת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
הֶעָבָר אֵינֶנּוּ תַּכְשִׁיט / חָתוּם בְּתוֹךְ קֻפְסָה שֶׁל בְּדֹלַח / גַּם אֵינֶנּוּ / נָחָשׁ בְּתוֹךְ צִנְצֶנֶת שֶׁל כֹּהַל
כ״ד בניסן התשפ״ד 2.5.2024
שיר מאת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
לְאַט-לְאַט / מִתּוֹך עֹנֶג אֵין-סוֹפִי, / כְּנִפְרָד בִּנְשִׁיקָה מֵעוֹלַם-הַמַּעֲשִׂים.
כ״ט בטבת תשפ״ג 22.1.2023
גלויה מארחת
זלדה (מישקובסקי) ז״ל
מִי שֶׁשָּׂם אֶת נַפְשׁוֹ הַחַיָּה הַבּוֹעֶרֶת / בְּבֵית מִמְכַּר מַחֲשָׁבוֹת / אֵינוֹ צָרִיךְ לִבְרֹחַ / מִן הָאֱמֶת הַמָּרָה

אהבתם? מוזמנים לשתף

במילון המונחים של מגזין גלויה כבר ביקרת?

אל״ף בי״ת גלויה – האינדקס שיוביל אותך לנושאים נוספים
שנכתב עליהם במגזין.

גְּלוּיָה היא מגזין מקוון המתקיים כספריה צומחת ומטרתו לְדַבֵּר גְּלוּיוֹת עַל מָה שֶׁכָּמוּס באמצעות הנגשת ידע על זוגיות, הלכה ומיניות, מוגנוּת, טקסי חיים עבור שלבים שונים בחיי היחידאות והיחד. כל זאת לצד שירים, ראיונות אישיים, תפילות, מסות ופרוזה המעניקים שאר רוח בנוסף למאמרים שבאתר.
במגזין גלויה רשומות רבות מאת כותבות וכותבים מגוונים השותפים לקול הרחב במרחבי הדעת.

אפשר להתעדכן במה חדש בגלויה ובאגרות שנשלחו, לצד הקולות הקוראים למשלוח תכנים אל צוות המגזין.

תמיד אפשר לקרוא הַכֹּל מִכֹּל כֹּל ברצף.

Scroll to Top

תודה שנרשמת

קו מפריד גלויה

עכשיו אפשר לגלות לך עוד

אייקון קול קורא

קול קורא במגזין גלויה
׳גְּלוּיָה׳ מזמינה אתכם.ן לשלוח טקסטים ויצירות אחרות לגליון בנושא אירועי ה-7 באוקטובר. מה אפשר להגיש? איך עובד התהליך?
כל זאת ועוד – במרחק הקלקה מכם.

מגזין גלויה
אצלך במייל

קו מפריד גלויה

הפרטים שלך ישארו כמוסים וישמשו רק למשלוח מאמרים מהמגזין מפעם לפעם

הפניה נשלחה בהצלחה

קו מפריד גלויה

נחזור אליך בהקדם