משוררת, סופרת ומבקרת ספרות ישראלית.
מלבד ספרי השירה כתבה אטינגר רומן אחד, 'פלא לילה', ושני רומנים בלשיים עם הסופרת רות אלמוג, תחת שם העט "אלמוג אטינגר". בשנת 2019 יצא לאור סיפרה "שלום לך דודי", שנכנס לרשימה הארוכה של פרס ספיר.
זכתה פעמיים בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים, בפרס עמיחי לשירה (2005), בפרס נשיא המדינה לספרות (2006) ובפרסים ספרותיים נוספים.